GALLERY ETHERでは、2026年2月28日（土）から3月21日（土）の期間にて、イタリア出身のアーティスト、サビーナ・フェローチ（Sabina Feroci）による新作個展「The Body Knows Everything」を開催いたします。本展では、セラミックおよび紙粘土による立体作品を中心に、ペインティング、コラージュ、そして紙のジュエリーピースまで、多岐にわたる作品群を発表します。

「私は長年にわたり、“母—娘／娘—母”という関係性をめぐるリサーチを続けてきました。その関係は、過去から未来へと果てしなく広がっていくものです。この作品の中心にあるのは、家族の中で女性の世代を結びつける、目に見えないけれど確かに存在し続ける連鎖への思索です。母から娘へと受け継がれていく、感情的で象徴的な“母性の遺産”とは何かを問い続けています。

私はこのつながりを、かすかでありながら決して断ち切ることのできない“細く赤い線”として表現します。紙に刻まれた痕跡を、何度も、何度も繰り返し彫り込むこと。それは時間の経過を刻印するかのように、私たち以前の世代の重みと存在を可視化していきます。その線は重ねられるたびに溝は深まり、線は生きた記憶となり、過去の母たちは死によって消えるのではなく、娘の経験の内部に生き続け、母から娘へ、女から女へと受け継がれる祖先的な知恵として息づいていきます。

2024年、私はアン・セクストン（Anne Sexton, 1928–1974）¹の詩、とりわけ『The Double Image』²に出会いました。それは私にとって啓示的な出会いでした。そこに、私のリサーチの核——同時に“娘”であり“母”でもあることの、胸を引き裂くほどの複雑さ——を見出したのです。母と娘の間に映り合う視線のなかに、私は自分の感情や恐れ、そして深い連続性と責任の感覚を見出したのです。

I, who was never quite sure

about being a girl, needed another

life, another image to remind me.

And this was my worst guilt; you could not cure

nor soothe it. I made you to find me.³

母になるということは、この連鎖の中へ主体的に入っていくことです。受け継ぐ者となり、痕跡を残す者となること。そしてまさにその“継承”の内側に、あらゆる家族の核となる秘密が隠されています——何が、どのように、伝えられていくのか。私のプロジェクトを導くのはこの問いなのです。断ち切れない糸を探し求め、それが物語となり、記憶となり、アイデンティティとなっていく、そのプロセスを追い続けています。」

• サビーナ・フェローチ

人は、ときに「子ども」である時間を持たないまま、大人になってしまいます。

身体と心のあり方は、経験と切り離せません。いかにも“子どもらしい”これらの作品に、私たちは何を見るのでしょう。幼少期のトラウマは記憶の回路を遮断し、生き延びるためのメカニズムは痛みの存在を消し去ろうとします。その痕跡は隠れたように見えても、影のようにすぐそばに付き従います。

アートとは、現実的かつヴィジョナリーであり、痛みを抱えながらも楽観的な態度で人生というこのぶっつけ本番の饗宴の狂喜と絶望を描き、恐れず過去を振り返り、幸福と苦しみの間に可能性を見出そうとします。

吉本ばななによる『体は全部知っている（2000年）』における写実的な筆致で綴った花と嵐の共演のように、身体とは神から与えられた神聖な贈り物であり、自分自身を解き放つ鍵は、実はトラウマが閉じ込められた引き出しと同じ場所にしまわれているのです。

サビーナ・フェローチ（1971年生まれ）は、この世界を観察して見つけた癒しの旅を、心に寄り添うソナタ連なりとして提示してくれています。日々の暮らしの中で見過ごされがちな、しかし実はこの上なく大切な感情をすくい上げ、その作品へと溶かし込むことで、まだ見ぬ世界にある大きな力を受け継いでいるのです。

あらゆる記憶は、人生の旅路の途中で幾度となく甦り、そしていつの日か微笑みととも巡っていくのです。

• Shiao Chia Chia 2026/Spring

*注釈

1. アン・セクストン（Anne Sexton, 1928–1974）：アメリカの詩人。
2. 出典：The Complete Poems of Anne Sexton（Houghton Mifflin, 1981）
3. 著作権表記：Anne Sexton “The Double Image” from The Complete Poems of Anne Sexton. Copyright ©1981. Reprinted with permission of Sll/Sterling Lord Literistic, Inc.（出典：Poetry Foundation 等）